Archive for July, 2020

Shanghai to Relax Quarantine Rules for Overseas Arrivals!

Shanghai will allow people arriving from overseas to undergo a weeklong home quarantine after finishing a seven-day concentrated quarantine in designated places starting this Monday, July 27.

The eastern Chinese metropolis previously demanded all overseas arrivals to undergo concentrated quarantine for 14 days in a bid to contain the spread of novel coronavirus.
The new decision, announced by the [...]

Published by hjing on July 31st, 2020 tagged China News | Comment now »

香港商界人士对国安法的看法

工商界人士普遍认为,社会先稳定,才有经济发展。大家都很支持在香港特区实施国安法。如果止暴制乱搞不好,大家如何做生意呢?天天都有人破坏餐厅、地铁,扔汽油弹、纵火,这些都是大家不想看到的画面。
其实这么多人选择来香港做生意,就是因为他们相信香港的“一国两制”。在一国之下,我们可以享受两制赋予的高度自治。中央为何要在香港特区实施国安法?就是要维护“一国两制”行稳致远。中央仍然非常尊重及信任香港,只要不触碰国安法的“红线”,香港现有的人权自由仍受到保障。在实施过程中,国安法也体现了对两种法律体系的尊重,无损香港司法独立。
最近香港股市方面,有大量资金涌入香港,交易所每天成交额近2000亿港元。香港依然有很多外资企业。只要不碰触“红线”,国安法就和商界没关系。但是如果碰触了“红线”,无论在世界上哪个国家经商都会有问题。因为国安法并不是中国特有的法律,美国、日本、英国都有类似的法律。
香港的经济基础非常稳健,财政储备充足。香港仍是国际金融中心,有几个数据很关键:首先,港汇指数很稳定;其次,今年资本市场迎来了中概股回归潮,IPO全年集资额很有可能继续排在前三,交易所每天成交额近2000亿港元,这就是信心标志。
粤港澳大湾区中的九个内地城市中,对香港来说目前最重要的是与广州、深圳在科技方面的合作。因为《粤港澳大湾区发展规划纲要》中提出了,要推进“广州-深圳-香港-澳门”科技创新走廊建设。深圳由于发展得早,在科技领域已经走在前列,香港也要加把劲,共同走好“自主研发、升级转型”的道路。
作为国际金融中心,香港也要积极参与“一带一路”建设,发挥我们金融业、现代服务业、专业服务领域的优势。对于香港来说,这是千载难逢的机遇,我们必须要搞好自己的内部问题,融入国家发展大局,在“一国两制”下要搭好国家发展的顺风车。

Published by hjing on July 30th, 2020 tagged China News | Comment now »

Hong Kong Business People’s Views on the National Security Law

People in the industrial and commercial sector generally believe that society must be stable in order for successful economic development to occur. These practical business people support the implementation of the new National Security Law in the Hong Kong SAR. They ask, “If authorities are unable to stop violence, how can we do business?” Hong [...]

Published by hjing on July 30th, 2020 tagged China News | Comment now »

人道主义签证可以帮助你重新入境

▶️人道主义签证(签证)

Published by hjing on July 29th, 2020 tagged China News | Comment now »

Humanitarian visa may help you reenter into China

Humanitarian visa (Human visa)

Published by hjing on July 29th, 2020 tagged China News | Comment now »

Preferential IIT Policies for the Great Bay Area

I. Overseas high-end talent and talent in short supply working in Shenzhen will be granted subsidies based on the difference in individual income tax burden between Mainland and Hong Kong, and the subsidies shall be exempted from individual income tax. Within a tax year, an applicant may apply for the subsidy for individual income tax [...]

Published by hjing on July 28th, 2020 tagged China News | Comment now »

香港国安法正式生效,四种犯罪最高判无期终身监禁!

在“罪行和处罚”章节,共规定了分裂国家罪、颠覆国家政权罪、恐怖活动罪、勾结外国或者境外势力危害国家安全罪,以及其他处罚规定。
其一,分裂国家罪。法律第20条规定,任何人组织、策划、实施或者参与实施旨在分裂国家、破坏国家统一行为的,不论是否使用武力或者以武力相威胁,即属犯罪。任何人煽动、协助、教唆、以金钱或者其他财物资助他人实施本法第二十条规定的犯罪的,即属犯罪。情节严重的,处五年以上十年以下有期徒刑;情节较轻的,处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。
其二,颠覆国家政权罪,最高判无期!法律第22条规定,任何人组织、策划、实施或者参与实施以武力、威胁使用武力或者其他非法手段旨在颠覆国家政权行为的,即属犯罪。
其三,犯恐怖活动罪,最高判无期!在“恐怖活动罪”的条文中,法律明确:为胁迫中央人民政府、香港特别行政区政府或者国际组织或者威吓公众以图实现政治主张,组织、策划、实施、参与实施或者威胁实施造成或者意图造成严重社会危害的恐怖活动的,即属犯罪。
其四,勾结外国势力,最高判无期!在“勾结外国或者境外势力危害国家安全罪”方面,法律也进行了规定。为外国或者境外机构、组织、人员窃取、刺探、收买、非法提供涉及国家安全的国家秘密或者情报的;请求外国或者境外机构、组织、人员实施,与外国或者境外机构、组织、人员串谋实施,或者直接或者间接接受外国或者境外机构、组织、人员的指使、控制、资助或者其他形式的支援实施以下行为之一的,均属犯罪。
法律第42条还提到,对犯罪嫌疑人、被告人,除非法官有充足理由相信其不会继续实施危害国家安全行为的,不得准予保释。

Published by hjing on July 28th, 2020 tagged China News | Comment now »

Hong Kong’s National Security Law has come into effect, and the maximum sentence for four crimes is life imprisonment!

In the “Crimes and Punishments” chapter, a total of the crimes of secession, subversion of state power, terrorist activities, crimes of colluding with foreign countries or foreign forces to endanger national security, and other punishments are stipulated.
One is the crime of secession. Article 20 of the law stipulates that anyone who organizes, plans, implements, or [...]

Published by hjing on July 28th, 2020 tagged China News | Comment now »

ATTENTION!Here is Adjustment Involving Flights to China.

For all travelers that have long anticipated their return to the great nation of China, the Civil Aviation Administration has issued a notice that will brighten up your day and relight your candle of hope.

CCTV news 7 days ago released an announcement;
According to the latest announcement issued by the Civil Aviation Administration, the General [...]

Published by hjing on July 27th, 2020 tagged China News | Comment now »

国安法下“颠覆国家政权者”和“反对派者”的区别以及香港人批评中央政府是否会涉嫌触犯国安法

“国家政权”不仅包括中央政府,也包括特区政府,不仅包括行政机关,也包括立法和司法机关,也就是说,不能做任何事情阻挠这些机关和机构的正常运转。现在香港的民主派肯定会有点担忧,因为他们经常在社会上发动反对政府的运动,打击特区政府的管治威信,或是在立法会阻挠政府施政。
不过,即使有了国安法,也不会说民主派随便发起一个反对政府的游行或是在立法会拉布就是触犯国安法,除非他们真的做出严重危害政权机构的事才会有问题。比如,去年有人冲击立法会,大肆破坏,严重瘫痪立法机关,如果这样的事情再发生,一定会触犯国安法。
对于一个案件是否会触犯国安法,不仅要看行动,也需要考虑他的意图,他背后有没有组织,有没有产生严重的社会后果。国安法肯定不会随便用,不会对香港人日常的政治表达产生很大影响或限制。
1987年邓小平曾经讲过,“比如1997年后香港有人骂中国共产党,骂中国,我们还是允许他骂,但是如果变成行动,要把香港变成一个在‘民主’的幌子下反对大陆的基地,怎么办?那就非干预不行。”
其实现在在香港就有骂共产党和中央政府的人。“骂”本身没有问题,但需要考量的是一些言论或书籍出版背后是否有其他目的,如果是在用虚假信息,刻意抹黑中央政府或国家领导人,有意以此制造和煽动群众对内地和中央的错误理解甚至仇恨,那就有问题了,有可能触犯国安法,也有可能触犯其他法律。
另一个需要考量的维度是社会效果。因为香港有很多政治八卦书籍,其实在社会上根本没有影响力,大部分人只是为了消遣,不一定相信。如果没有产生任何实际的动员效果,相信也不会导致国安法这样高级别法律的启动。政治八卦书籍在香港还会有它的生存空间,但是它们会开始更小心谨慎地把握自己的言论。

Published by hjing on July 27th, 2020 tagged China News | Comment now »